الحلقة 15
سيدي
. هذا لا يمكن إن يكون
هل يمكن ؟
... نقطة كيسا , فقط داخل الترقوة
سيدي , هذه اخر واحدة
. لقد ترك نقطة امون للتو
. آمون هي واحدة من النقاط الأكثر صعوبة
. حتى للأطباء ذوي الخبرة
هل انت بخير ؟
هل انت ؟
. انت تنزف
. تنحوا جانبا
. لقد قلت تنحوا جانبا
. نحن لا نستطيع , إن اوامر السيد محدده
. يبدو بأنك نسيت انني رئيسة هذه العائلة
هل انت تقوم بمنعي الان ؟
. تحرك
اخبرني , سونغ ها , مالذي قاموا بفعله له ؟
. انا لا اعلم , لكن المسؤول كانغ كان في مهمة
جين يونغ
. لا , لا
هل انت بخير ؟
سيدي , لقد انتهى الوقت
حسنا ؟ لقد انتهى الوقت
. حاضر سيدي
لا , لا يزال لدي واحدة بعد
. هذا الطبيب يحاول قتل شخص ما
. نحن جميعا يجب إن نتعلم ماهي مكانتنا في هذه الحياة
... هي والعيادة
. أرفع منك
هو قد اتقن جميع النقاط المبتدئة والمتوسطة
. هو سوف ينجح
. كوانغ هيون
. انت تبلي حسنا , كلنا نبلي حسناً
مالذي يجب ان افعله معك ؟
اجاشي , اذ نجحت , نحن جميعا كذلك
مالذي تفعله ؟
! اقرع الجرس
. الزئبق
. انت فعلت ذلك , كوانغ هيون لقد نجحت
. انت قمت بفعل المستحيل
هذا رائع , انت رائع
! كوانغ هيون
. استيقظ
... أوه , لا , انظر اليه
! انت هناك , خذه الى المستشفى
حاضر سيدي
. ابقى معنا , كوانغ هيون
. ابقى معنا
سيدي , ماذا ...؟
. كلهم
كل هذه بتلك الذراع ؟ كلها ؟
. نعم سيدي
.. سيدي انظر اليه , لقد نزف بشدة
... سيدي ذراعه
لقد جرحت الى العظم
. لقد غاب عن الوعي بسبب النزف والالم
هل تقدم الى الاختبار وهو في هذه الحالة ؟
. هذا غير قابل للتصديق , انا رأيت كيف فعل هذا , ومع ذلك لا استطيع التصديق
. حسنا سوف نقوم بمعالجة ذراعه اولاً
الريحان واللبان، تحرك
انا سوف اقوم بأعداد جبيرة والعلاج العضلي
هذا جيد , اسرعي
هذا الاحمق , مالذي كان يفكر فيه ؟
. سيدتي
... كيف هو ؟ بايك كوانغ هيون
. لقد نجح
لقد اجتاز الاختبار بالرغم من الجرح الذي في ذراعه
. ايتها الممرضة
. لا , لا تتحرك
. ليس بعد
هذا أمر فظيع
كيف يمكن هذا ...؟
كيف يمكن ..؟
. انا بخير
. هذا لا شيء
هل سمعتِ ؟
... ايتها الممرضة , انا
. فعلت ذلك
.. انا
.. لقد نجحت
. لقد سمعت كل ذلك
. كل شيء
لماذا تبكين ؟
. لقد فعلتها
أنا نجحت لذلك لماذا تبكين؟
كيف يمكن انه استطاع فعل ذلك مع هذه الذراع ؟
.... هذا الطبيب
بدون مزاح
هل رأيتن الاختبار ؟
. لقد اعتقدت بانني سأموت
بالضبط , و بتلك الذراع ؟
اخبريني , هل رأيتي شيئا كهذا ؟
لا , ليس بين افضل اطبائنا
وانت هل رايت ذلك بنفسك ؟
. عشر نقاط متقدمة مع ذراع متأذية
هل ذلك ممكن ؟
هو لم يكن يجب عليه إن يقوم بتحريكها
كيف امكنه القيام بذلك ؟ كيف ؟
مالذي يجب ان نفعله له ؟
. البايرايت، ميموسا والسحلية
. لقد تم تنفيذ كل طلباتك
هذا غير كافِ
. نحن وأجهنا أول أزمة
. ولكن نحن سنحتاج شيء أقوى إذا تدهورت حالته
ربما الجينسنغ؟
الجينسنغ؟
... نعم، إن الكانغ يستخدم باناكس الجينسنغ
. لعلاج نخاع العظام وفقدان الدم
. هو موجود فقط في القارة
. نحن لا نستطيع ايجاده هنا
. انا استطيع
لقد قيل لي انها متوفرة في يونجي
. انا استطيع ايجادها هناك
هل تستطيعين العودة في الوقت المناسب ؟
. سوف افعل كل ما بوسعي
. جين يونغ
. جلالتك
. ختمي الشخصي
. إن حامله يستطيع ان يتصرف بأعمال العائلة الملكية
. خذيه
شكرا لكِ
أنا إفضل ان اذهب معكِ
لكن هذا هو كل ما يمكنني القيام به
ليس على الاطلاق , هذه مساعدة كبيرة
ارجوك , جين يونغ
. نحن يجب ان نحافظ على ذراعه
نعم جلالتك , نحن سوف نفعل
قم بمرافقة جين يونغ الى يونجي
. حاضر جلالتك
اذهبا
نعم جلالتك
سيدتي
اسرعوا
نحن يجب ان نصل الى يونجي في المساء
حاضر سيدي
هل ستكون ذراعي بخير ؟
إذا كان لدي اي شيء لقوله حول ذلك
انا اشعر بالسوء لخسارة هذه اليد الموهوبة
. ثلاثة ذو حدين الإبرة
هنا , سيدي
. نحن سوف نجرب هذه اولا
. هو سوف يؤلمك
. نعم سيدي
. نحن سنبدء
أين الجينسنغ باناكس ؟
لا، لايوجد هنا
هذا هو
نحن سنأخذه
وجدناه
. اكثر قليلا
. الطبيب بايك
. تحمل
السيد باك تامانغ لقد نجح
الحساء للجميع
اي شيء تريده , فقط اخبرني
. استمتع
حسنا اذن , هل هذه وليمة تهنئة ؟
بالطبع
فقط الافضل من الطاهي الذي لدينا
هذا صحيح
ابني , هو متدرب في الصيدلية الملكية
استمتع
لقد تمكن من اجتياز هذا الاختبار الصعب
هو تقريبا يتصدر قائمة الافضل في فصله
اوه , هذا رائع
امي , ماذا الافضل في فصلي ؟
لقد كنت ماقبل الثالث من الاخير
هذا يكفي منك
انا كنت اتوقع بعض البكاء
. اي شيء تريده
. شكرا لك
. هذا يكفي , هل تعتقد ان هذا من اجلك ؟
... توقف
من كان يعلم إن أفضل طاهي في العاصمة كان هذا البخيل؟
! ماذا ؟ فالتسكت
حسنا , هل ستذهب هكذا ؟
ها ؟
. لا تقلق , لقد استعددت قبل ان اغادر
. هل هناك وليمة ؟ هكذا نحن أيضا
كوانغ هيون لقد تمكن من الدخول الى الصيدلية
انت حقا
من الافضل ان تنتهي من هذا قبل ان يقوم جابونغ بالقضاء على الاكل كله
... هنا
. هذا جيد
تمهل
من الذي فعل ذلك بذراعه ؟
انا لا اعلم , بعض المجرمين كما سمعت
... هذا الحثالة , يد مثل هذه
دعني اضع يدي عليهم . انا سوف اعطيهم مايستحقونه
! انت سيكون عليك التوقف عن الاكل اولا, يا وجه الخنزير
هذا شيء قليل بالنسبة لك
من الطاهي نفسه
الرائحة وحدها تقتلني
كوانغ هيون , أنا لم ارها في الاونة الاخيرة
. سيكون من الطيف ان تراها اليوم
لا توجد اي اشارة منها الان على انتهائك من الدراسة ؟
هل أنت متأكد من أنك لم تقم بذلك ؟
كم مرة يجب ان اخبرك بهذا ؟
لماذا قد أفعل ذلك له؟
هل تعتقدين ان ذلك مني ؟
لا , على الاطلاق
. انتي تعتقدين ماتريدينه
لكن انتي غير مسموح لكِ بالذهاب اليه
هذا لم يتغير
ابي
إذن هل تتصرف بمفردك الان ؟
نعم سيدي
. انت احمق
الان استمع الي , انت لن تتعامل معه مرة اخرى
ايها السيد الصغير
حاول فعل هذا مجددا , ثم انا سوف اتعامل معك
هل هذا واضح ؟
اذن هل نجح في الامتحانات المفتوحة ؟
. كل الشكر لك جلالتك
أنا أفهم تماما أنه كان مشهدا رائع
وبالخصوص مع طبيب الاحصنة بالتاكيد
نعم سيدي , انه شيء يستحق المشاهدة
. الان هذا مثير للاهتمام
هل هو موهب مع كل ذلك ؟
كيف يمكن ان اصفه ؟
بالتدريب اكثر قليلا
هو سوف يكون افضل معالج بالوخز بالابر
اوه ؟ حتى افضل منك ؟
نعم سيدي ,هو كذلك
المجيء بمفردك شيء جميل
هذا شيء مفرح
بعد كل ذلك الضرب الذي تلقيته في السجن
. هذا لا شيء
. لكن كن حذرا
اي طبيب يجب ان يعتني بيديه
انهما ثمينتان
حاضر سيدي
. ليس فقط يداك
. قلبك ايضا
لديك طريق شاق
. إن هذه كانت البداية , أن الأمور ستزداد سوءا
خذ خطوة واسعة كما فعلت في هذا
لكنك تبدو وكأنك تستطيع تحمل ذلك ؟
ابقي عينيك على طبيب الاحصنة ذلك
. كل شيء يفعله
حاضر سيدي
ماذا؟
هل تجرء ؟
كيف تجرء على ان تقف قدماك هنا ؟
. انا ابحث عن المسؤول كانغ
. لقد علمت بانه هنا
... هذا ما قد
انت قذارة في هذه الحياة
حسنا ؟ ارياه طريق الخروج
نعم سيدي
توقف
حقا , ماذا تريد من كانغ ؟
لقد اخبرته ان يقوم بتعليمك عن مكانتك
هل لديك اي مشكلة مع ذلك ؟
. لا توجد اي مشكلة , سيدي
هذا ليس مكاني
لقد اتيت الى هنا فقط لاعطائه الرد على تحذيره
ماذا ؟ رد ؟
حسنا , دعنا نسمع ردك
حسنا ؟ قل ماعندك
هو قام بقطع ذراعي من اجل ان يعلمني درس
لكن ليست هناك جريمة ان تولد من العامة
ماذا ؟
هل تجرء ! ليست جريمة ان تولد من العامة ؟
. هذه ليست جريمة سيدي
. نحن لا يمكننا ان نختار كيف نولد
. هذه ليست جريمة
إن العوام يأكلون , وهم ايضا يحلمون
انهم يريدون أن يعيشوا مثل الرجال
... اما حين رجل مثلك يعد بعالم افضل
هل هي جريمة إن تحلم بهذا ؟
لماذا يجب ان تخجل من مكانتي ؟
أعذرني , لكن انا ارفض تحذيرك
انا فقط من العامة , لكنني سوف اصبح طبيب
هذا بعيد عن العامة
سوف اريك فقط مايمكن لشخص من عامة الشعب ان يفعله
هذا المغرور ! ماذا؟
مالذي قاله ؟
أنت عضو في هذا المنزل الان
لا تذكر ابدا اصولك العامية مرة اخرى
حاضر سيدي
فالتدخل
ميونغ هوان
اعذراني
اراك في الغد
هل ابي بخير ؟
انه مريض , هو لا يستطيع الاستمرار اليوم
انه يريد ان يراك للمرة الأخيرة
لا استطيع
. ارحل
ميونغ هوان
ارحل
. قبل ان يراك شخص ما
تخليت عن كل شيء من اجل موقعي
ابي , وعائلتي , كل شيء من أصولي القذرة
من يعتقد نفسه ؟
ماذا؟ هل هي جريمة ان اكون من العامة ؟
هل يتجرء .. على قول ذلك لي ؟
اعذريني .. انتي لن ترحلي ؟
. بعد ان انتهي من هذا
ماذا ؟
. انتي تستطيعين الذهاب , ليس هناك الكثير لفعله
. انتن اذهبن , انا سوف أعتني بهم
. هيا لنذهب
. حسنا
... لقد قلت انا بخير
.... لقد اخفتني ....
ماهو هذا ....؟
. خذيه , انتي تحرجينه
. انه صديق لي من الاسطبلات
لقد علمته ذلك , هذا لطيف , اليس كذلك ؟
رؤيتهم بعد كل هذا الوقت،
الخروج من الرتب و كل شيء،
. هذا يبدو جيداً
. انا يجب ان اشكرك على ذلك
... انا ربما كنت قد انقذت حياة الامة في حياتي السابقة
... من اجل لقاء شخص مثلكِ
. انا اسفة
لماذا ؟
بعض المعلمين، انا لا استطيع ان احمي طالبي
انتي لم تسمعِ
. لا تقلقي , انا بخير الان
هل تري ؟ انا بخير
انتظري
هل هذا هو السبب في انكِ لم تريدين ان تريني ؟
انتي لا تريدين التحدث معي بعد الان ؟
ان الحظ مؤلم , كنت اخطط ان اراكِ
والان بما انني في العيادة
. سوف اقوم بمطاردتكِ كل يوم
تمهل , الست قلق ؟
.... إذا كان هناك شيء آخر يحدث
أنا لست قلقا بشأن ذلك
أنا قلق من انني لن استطيع ان ارأك
هل تتذكرين ؟
. انتي قلتِ بانكِ لستِ نبيلة , انتِ ممرضة
الشيء نفسه ينطبق علي
الناس لن تستطيع إن تراني كطبيب , بل هي فقط ستنظر لي .على انني مجرد طبيب احصنة
اذا لو لم يكن لدي انتِ في العيادة
انا لن يكون لدي اي احد
انا لقد نسيت بالفعل ما درست
كل ما أعرفه هو الوخز بالإبر
اذا كنتِ لم تريني كيف , انا ماذا كنتُ سافعل ؟
لذا لا مزيد من هذا
انا الان مسؤوليتك
ماذا ؟
ماذا - ماذا ؟ انتي الان عالقة معي
. الطاهي اعد هذه
مضى وقت طويل؟
نعم
أذهب للحديث مع والدك، وخذ وقتك
شكرا لك , اراك قريبا
اذهب
انهم لم يعثروا ابدا على جثة والده
هل لديه قبر ؟
بطريقة ما
هو يقدم احترامه السنوي بالقرب من الكهف حيث توفي والده
بعض الحياة، أليس كذلك؟
على مدى الإطلاق
اسكت , نحن لا نتحدث عن ذلك
ماذا لو سمعنا شخص ما ؟
. نحن بمفردنا هنا
. حتى مع ذلك , انه طبيب الآن ، كن حذرا جدا
لا تثرثر
هل فهمت ؟ هل فهمت ؟
.. انفي ..
ابي , انه انا
هل كنت تنتظرني طويلا ؟
انظر الى نفسك , تبدو في حالة فوضى
أعلم بأنني تأخرت عليك ... انا أسف
ابي , انا سوف ابدء في الصيدلية الملكية غدا
هذا لطيف , اليس كذلك ؟
بعد كل الازعاج
يبدو وكأنني استمع بعد كل ذلك
. سوف اصبح طبيب جيد
. انا سوف اعتني بالعامة الذين مثلك ومثلي
. فقط كما أردت
اليوم نحن نحمل الشهادة العامة للتدريب
. الان تدريبكم لتصبحوا اطباء قد بدء
. انا اؤمن بكم
أنا اعتقد بانكم ستصبحون أطباء جيدون
تقدموا للامام لستلام شهادتكم
يون تاي جو
نعم سيدي
عيادة المتدرب يون تاي جو
شهادة امتحان القبول
كو جومان
نام جون غو - نعم سيدي -
المتدرب نام جون غو
يي تشونغ جيل - نعم سيدي -
. المتدرب يي تشونغ جيل
كيم جيسون - نعم سيدي -
المتدرب كيم جيسون
. باك تاي مانغ
. نعم سيدي
. المتدرب باك تاي مانغ
. بايك كوانغ هيون
نعم سيدي
. المتدرب بايك كوانغ هيون
سوف اذهب للحديث مع صاحب المزرعة
أعتقد أننا كنا هنا من قبل
فتى في المرزعة ؟
نعم , هو في حوالي الثانية عشر او هكذا
ألم ينضم فتى صغير الى مزرعتك قبل فترة من الوقت ؟
. بالطبع لا
. كل اولادنا قد ولدو هنا
... قد يكون الاسم من قبيل الصدفة
... لا يزال .. لا يزال
. انتي لابد وانكِ تشعرين بخيبة امل , بعد ان قطعت كل هذا الطريق
. لا , انا بخير
انه مثل ما قلته
. صاحب المزرعة , والسجل الخاص بالعبيد , كلاهما يوافقان على ذلك
. هو ليس نفس الفتى
شكرا لمحاولتك
لقد كنت هنا منذ 8 سنوات
هل هذه مجرد صدفة؟
هل يمكن أن أكون مخطئا ؟
جلالتكِ , ارجوكِ
. ارجوكِ فالتأجلي مسألة حفل الزفاف
لماذا نحن يجب ان نفعل ؟
ماهو السبب الذي يمكن ان يكون هناك ؟
. انا لست جاهزة
بعد ان اتزوج , يجب إن اخذ مكاني في المحكمة
كل هذا مزيد من الاسباب لكي نسرع في هذا الامر , يجب ان تسوى الامور
انا لا أستطيع , جلالتك
لماذا لا تستطيعين ؟
. انا لا ازال صغيرة جدا
. انا لا اعرف اي شيء
انا ساذجة جدا لكي اتزوج
. ايتها الاميرة
انا يجب ان اتعلم الخياطة , والطبخ , وكل شيء يجعل مني زوجة جيدة
ارجوكِ فالتؤجلي الموضوع حتى اصبح جاهزة
هل تكرهين الزواج بشدة لدرجة انكِ على استعداد للكذب ؟
من الذي يقول بانني اكره الزواج ؟
ألستِ كذلك ؟
ليس على الاطلاق
انا احبه
. كنت لآتزوج هذا اليوم لو استطعت , ولكن هذا الوقت لم يحن بعد
الوقت؟
... الطبيب
أنا اقصد المتدرب بايك
عندما يصبح طبيب هو لن يكون من العامة
هو سوف يصبح نبيل وعندها نحن يمكننا ان نتزوج
ماذا ؟
! جلالتك لا تتحدثي بهذه الطريقة
لا يمكن لآي شخص ان يصبح طبيب
لماذا لا ؟
انت سمعت ما الذي فعله في الاختبارات ، أليس كذلك؟
. فقط انتظري
هو سوف يكون طبيب , طبيب كامل
نعم . هذا ممكن
الآن أنا بحاجة إلى نوع من العذر
ربما بعض الحمى ؟
! جلالتكِ
توقفي عن الصراخ , ان اذني سوف تنفجر
لا شيء يدعوا للقلق بشأنه , لا شيء
ماذا , قلق ؟
<المتدرب قاعة المحاضرات>
هل تعلم اي شيء بشأن معلمنا ؟
أنا متوتر جدا حول ما يمكن توقعه
ليس لدي اي فكرة , عمن سيكون معلمنا
اوه , حقا ؟
أنا معلمكم ، كوان سوك تشول
... درسنا الاول
اعذرني سيدي
فقط مثل ذلك ؟
ماذا ايضا ؟
حسنا , مخطط الدرس ، وجدول الدرجات، أي شيء كهذا؟
قم بالتطبيق بنفسك , و ادرس دروسك
. هذا كل ماتحتاجه
سيدي ؟
حسنا , للطلاب مثلك
ما هي القواعد؟
ثلاثة اخطاء تعني الفشل
ثلاث محاولات وبعدها انت ستخسر شهادتك
هدفي هو ان أجعلكم تفشلون
ستة عشر هذا عدد كبير جدا، هذا مزعج
سنبدأ مع التشخيص
دعنا نرى جيدا كيف ستبلون
اتبعوني
سيدي ؟
الان
حاضر سيدي
تمهل , نتبعه الى اين ؟
كيف ينبغي لي ان اعرف
هيا والا سوف يقطعنا
هيا لنذهب
اسرعي
هناك أربع خطوات للتشخيص
انظر , وأستمع , أسأل والمس
كما تعلمون بالتأكيد
لديكم سبع دقائق
لتشخيص المرضى
. ابدا
حاضر سيدي
مالذي يجب ان نفعله الان ؟
ماذا ايضا ؟ كما قاله
... تاي مانغ، تامانغ
رأسك
انه يؤلم بشدة
متى تشعر بالألم؟
في الغالب في الليل
منذ متى تشعر بالألم؟
متى بدأت ذراعك تؤلمك ؟
. انت هناك
. استعد
نعم سيدي , في الحال
سيدي , الا يوجد اي اسئلة لي ؟
نعم بالتأكيد, بالطبع
الان, في الحقيقة
ما الذي يؤلمك ؟
بطني
اوه , معدتك
هل هو سيء ؟
. نعم , نعم , هذا هو السبب في انني هنا
بالتأكيد , هذا منطقي
. . . هذا يؤلم بشدة . . . كثيراً؟
نعم - . . . مجموعة كبيرة. . . -
لا شيء ايضا ؟
ماذا؟
بالتاكيد , بالطبع
اين تعيش ؟
باك سوك ريدج
باك سوك - نعم -
هذه تماما كرحلة
طرق طويلة , لقد استقليت الحمار
هذه الرحلة تتطلب يوما كاملا
نعم , لقد رحلت في صباح الامس
مالذي اكلته ؟
لا شيء
. انت لابد من انك جائع
. انا جائع
اذا كنت جائع كيف يمكن ان تكون مريض ؟
أنا أتضور جوعا ، وهذا يؤلم
.. انه يتضور جوعا - نعم -
.... و هو يؤلم - نعم -
أين هو حمارك؟
. في الخارج
حصان أو فرس؟
فرس
فرس رائع , كم عمره ؟
سنتين ونصف
سنتين ونصف، هذا جيد
في هذا العمر , البشرة الذهنية يمكن ان تسبب الطفح الجلدي على الرقبة
ابقي عينك عليه
. ليس هذا , كل هذا للحمار , لا يوجد اي زيت على الاطلاق
راس الحمار كبير, اليس كذلك ؟ يا له من حيوان جيد
هل يؤلم ؟
نعم
اوه , عزيزي
. انتهى الوقت , فالتسلموا الاوراق
حاضر سيدي
يون تاي جو
نعم سيدي
أمراض الجهاز التنفسي؟ أشرح هذا
اولا, انظر , ذلك الفقير , يعاني من تيبس في العنق واحمرار في العينين
استمع ,إن صوت المريض يبدو أجش ومنخفض
أسأل , أن المريض يقول بانه لايعاني من العرق لكنه يشعر بالبرودة والاهتزاز
وأخيرا، المسه . إن النبض سائل، مما يشيرا إلى عدوى في الجهاز التنفسي
ماذا تقترح ؟
صبغة الأروروت والمحار
. العلامة الكاملة , ان ابن السيد كو يبلي بلاء حسنا
بايك كوانغ هيون ؟
نعم سيدي
ما الامر ؟
. إن معدته تؤلمه
هناك الكثير
هل هذا كل شيء ؟
عذرا , هذه هي المرة الاولى لي
. اصمت
أن التشخيص هو أبسط المتطلبات
و هل هذا هو عذرك ؟
انت ربما تكون بارع مع الابرة
لكن هذا مجرد جزء من العلاج
كيف يمكنك ان لا تعلم ذلك ؟
. هو لا يستطيع الحظور لصفي لمدة 10 ايام
ان الممرضة ستعلمه الاساسيات
ماذا ؟
... لكن , سيدي , هذا لا يلائم الممرضات
هذا لا يهم , ليس من عامة الشعب
هو يجب أن يكون ممتنا
هذا كل ما لهذا اليوم
. سيدي
.... اوه , اسكت .... صدقني
هل هذه حقا المرة الاولى لك ؟
كل حياتي قضيتها في التعامل مع الحيوانات
كيف يمكن ان اعرف مالذي يمكن ان اسأله للمريض ؟
حسنا , الحيوانات لا تتحدث
مازال هذا قاسي
أعني، في اطار دراسة تحت الممرضات؟
هذا رائع
أنا غيور
الان , انت تحتل القمة في فصلك
إنه لمن دواعي سروري رؤية باحث متميز مثلك
ليس فقط التعلم , لكن رجل ذو شخصية
انت تشرفني
أبن لي ميونغ هوان
هل هو ؟
إذن انت سوف تدرس الطب ؟
. نعم ,سيدي
إن المؤسسات الطبية إلادارية لدينا هي ذات أهمية حيوية
نحن يجب علينا رعاية المواهب الشابة مثل هذه
. احسنت قولاً
. انا مسرور جداً
. في خدمتك , سيدي
حقا ؟ هل هو يدرس مع الممرضة المتدربة ؟
. نعم
في الأيام ال 10 المقبلة
للتعويض عن قلة معرفته بالاساسيات
هذا اليوم الاول له ايضا , هو لابد وانه متفاجأ
... هذا صحيح ...
اين تعيش ؟
انا ؟ فقط بجانب كول ايجا . هل تعرفينه ؟
. هذا قريب جدا من منزلي
حقا ؟ انا يجب ان امشي معك الى المنزل اذن
نعم ؟
. نعم
قطة مثلك لا تستطيع المشي للمنزل وحدها في الليل
أعلمنني إذا كان لديكن حيوانات تحتاج إلى إن اراها
... حسنا ! جرو
. جرو! انا خبير بالجراء
. ايتها الممرضة
.. ممر
. لم ترآني
سأعود بعد قليل
... لا استطيع ان اصدق هو و تلك الفتاة
. انتظري لحظة
ماذا؟
لقد استدعيتك , الم ترينني ؟
! اوه , لقد رايت كل شيء
ماذا ؟
لماذا أنتي ..؟ هل انتي غاضب؟
هل ذلك بسبب تحدثي مع الفتيات ؟
انتي تغارين
ماذا ؟
. انتِ فقط تشعرين بالغيرة
غيرة ؟
هذا ليس كذلك , ألست منزعج ؟
أنت ستطرد في اول يوم لك
هل انت تضحك مع الممرضات ؟
هل انت غاضب ؟ هل تشعر بخيبة امل ؟
هذا هو الذي اتلقاه عندما اقلق
. ايتها الممرضة
أنا غاضب جدا, و محرج ايضا
لقد اصبحت اشعر بالراحة بعد ان أجتزت الاختبار
. الان فهمت انا لا اعرف اي شيء
هذا محرج
خصوصا بقربكِ
. هذا صحيح
. انا لم اكن اعرف اي شيء
مالشيء الجيد من البكاء ؟
انها فقط البداية
. لهذا انا ابتسم للفتيات , لجعلهم يساعدوني
لهذا السبب , حسنا انا وضعت القليل
ابقي عينك على المريض ليلا ونهاراً
. نعم سيدتي
ضعي الكثير من الخضروات, هل فهمتِ؟
. نعم , سيدتي
.. انت
اوه , مرحبا
مالذي احظرك الى هنا ؟
. انا كنت اتسأل عما يفعله كوانغ هيون
اوه ؟ هل تريد ان ترى ؟
لا , هو يدرس , انا يجب ان اذهب
انتظر
ها ؟
. انا اريد التحدث معك بشـأنه
بشأن كوانغ هيون ؟
آلام الظهر؟
. نعم
كم من الوقت ؟
ثلاثة أيام الان
ثلاثة أيام
الاسم ؟
ماه دونغ سو
... تعال معي و
لا , انتظر , سوف استخدمه
. انت هناك
نعم سيدي ؟
. تعال الى هنا
. نعم سيدي
. نخب
اذن ؟ هل يمكنك التعامل مع الإدارة الطبية؟
سؤال جيد، هذا ليس بنزهة
لماذا قمت بختيار الطب من بين كل شيء ؟
لانها أسهل من بيع الكتب
سوف اقوم بفعل ذلك
تفعل ذلك ؟ استمع الى نفسك
هذا يكفي
إن المشروب على حسابي
حسنا , نخبك
هل هو هنا ؟
. نعم
ورسالتي؟
ضعها في مكان حيث يستطيع ان يراها فيه لاحقا
شكرا , ادخل
سيدي
لقد مضى وقتا طويل , سيدي
أوه , مدرب العيادة ؟
ما الذي اتى بك الى هنا ؟
سمعت بأنك كنت تحتفل لذا انا جلبت بعض الطعام والشراب
. ضعه جانبا
حسنا ؟ تقدم
نعم , سيدي
أنا افهم الان بأنك في الادارة
نحن سوف نراك كثيرا
. أوه، أنا أشك في ذلك , على الأقل آمل أن لايكون كذلك
نعم ؟
هل تجعل طالب يجر اشيأئك ؟
هل كل المتدربين يتصرفون مثلك ؟
سيدي ؟
ربما أسئت الفهم
.. هو فقط من العامة
لا , انه متدرب
. متدرب استطاع ان يجعل من نفسه شخصا مشهور في امتحان الوخز بالابر
هل تجعله عبداً لك ؟
.. سيدي , اعذرني انا لم أعني
. هذا رائع
يبدو بأنه يتأمل , انه يشعر بالخجل , هو شخص جيد
. يا له من وغد
. انا اكرهه بالفعل
. انت
انت , انت هناك
. تعال الى هنا للحظة
نعم ؟
جابونغ , اين هو كوانغ هيون ؟
. لم يعد للمنزل بعد
. ما الخطب ؟ انت تبدو في حالة سيئة
المشكلة هناك شخص ما يعرف عن خلفيته
ماذا ؟
هي تعرف عن طفولته في العاصمة
كل شيء عنه و عن والده
ماذا ؟
هل تريدني ان ابحث لك عن شخص ما ؟
. أختي
هي تشعر بالمرض لذا قم بزيارتها في المنزل
فهمت , لكن انت يمكنك إن تصبح طبيب جيد
لماذا انا ..؟
. بالطبع انا استطيع ذلك
لكنها ليست بخير
. ونحن لا يمكن ان يكون حولنا اي اشاعات
سيدي ؟
. انها ارملة
. انت تعلم كيف هم الناس
ليس ذنبها في كونها ارملة
. لكن الناس سوف يتحدثون إذا كانت تحاول ان تحافظ على حياتها
عذرا ؟
. لذلك أنا اسألك
انت ربما تكون من العامة , ولكنك من الاشخاص الموهوبين
خصوصا بالوخز بالابر
المعذرة سيدي , لكن انا لست بالشيء المميز
. انا مبتدئ
لكن انا كنت طبيب احصنة , انا ليس لدي اي خبرة بالتعامل مع البشر
ماذا؟ طبيب احصنة ؟
هل تعالج الحيوانات ؟
نعم , سيدي
. فقط حظي
انت ينبغي ان تقول ذلك من البداية
هل تعبث معي ؟
انت ..! هل تعرف من انا ؟
ماذا؟ مالخطب ؟
! سيدي ! سيدي
مالامر ؟
. هذا فظيع
.. السيدة ... السيدة
سو اون سو ؟ ماذا بشأنها ؟
... انها
استيقظي - سو اون سو -
. سيدتي
! سو اون سو ... سو اون سو
! سو اون سو .. لا
سو اون سو ... استيقظي
مالذي حدث ؟
. لقد حاولت قتل نفسها
ماذا ؟
! سو اون سو ... سو اون سو
. افتحي عينيكِ
... كيف يمكنكِ
! سو اون سو ... سو اون سو ! سو اون سو
. ساعدها
ماذا ؟
! حسنا ؟ فالتفعل شيئا
... سيدي
أنت مبتدئ , طبيب احصنة او لا , انت الان طبيب مبتدئ
. انت بالتأكيد لديك طريقة ما
. لابد ان يوجد هناك اي شيء يمكنك القيام به
. انقذها
. انا لا اعرف اي شيء , انا لم اقم بهذا من قبل
! انقذها
! سيدي
. انقذها
. سيدي
حسنا ؟
. انقذها اذا كنت تريد ان تعيش
! الان
ارجوك , انا لا استطيع
ماذا ؟
مالذي يمكن ان افعله ؟
. هي بالفعل ماتت
! افعل شيئا , انت يجب ان تفعل
كل مايلزم هو خطأ واحد
الزواج؟ مني؟
لمن؟ سونغ ها ؟
انها لا تحبني
انت تمزح , هذا حتى لم يخطر على بالي
. لقد فعل ذلك لي
. ولد الاحصنة النتن
. هذا سوف يعلمه
! افتحه ! اسرع
! اسرع